Home Economy Hotels balancing value, affordability as inflation weighs on travel plans